Fjalimi i përbashkët i Trump para Kongresit në tërësi: Presidenti shpall ‘Amerika është kthyer’
Lexoni çdo fjalë të fjalimit të Trump më poshtë
Speaker Johnson. Nënkryetar Vance, Zonja e Parë e Shteteve të Bashkuara. Anëtarë të Kongresit të Shteteve të Bashkuara, ju faleminderit shumë. Dhe për bashkëqytetarët e mi, Amerika është kthyer.
Gjashtë javë më parë, qëndrova nën kupolën e këtij Kapitoli dhe shpalla agimin e epokës së artë të Amerikës. Që nga ai moment, ka qenë vetëm veprim i shpejtë dhe i pandalshëm për të sjellë epokën më të madhe dhe më të suksesshme në historinë e vendit tonë. Kemi arritur më shumë për 43 ditë sesa shumica e administratave arrijnë për katër apo tetë vjet — dhe ne sapo kemi filluar. Faleminderit.
Kthehem sonte në këtë sallë për të raportuar se vrulli i Amerikës është rikthyer. Shpirti ynë është rikthyer. Krenaria jonë është rikthyer. Vetëbesimi ynë është rikthyer. Dhe ëndrra amerikane po lulëzon – më e madhe dhe më e mirë se kurrë më parë. Ëndrra amerikane është e pandalshme dhe vendi ynë është në prag të një rikthimi të paprecedentë, siç bota nuk e ka parë kurrë dhe ndoshta nuk do ta shohë më kurrë. Nuk ka pasur kurrë diçka të tillë.
Zgjedhjet presidenciale të 5 nëntorit ishin një mandat siç nuk është parë prej dekadash. Fituam të shtatë shtetet vendimtare, duke na dhënë një fitore në Kolegj Elektoral me 312 vota.
Fituam votën popullore me një diferencë të madhe dhe fituam qindra qarqe në vendin tonë – 2,700 kundrejt 525 – në një hartë që është pothuajse plotësisht e kuqe për republikanët. Tani, për herë të parë në historinë moderne, më shumë amerikanë besojnë se vendi ynë është duke ecur në drejtimin e duhur sesa në atë të gabuar. Në fakt, kemi një rekord befasues: një ndryshim prej 27 pikësh – më i madhi ndonjëherë.
Po ashtu, optimizmi i bizneseve të vogla ka parë rritjen më të madhe brenda një muaji ndonjëherë të regjistruar, me një kërcim prej 41 pikësh.
Gjatë gjashtë javëve të fundit, kam nënshkruar gati 100 urdhra ekzekutivë dhe kam marrë më shumë se 400 veprime ekzekutive – një rekord për rikthimin e arsyes së shëndoshë, sigurisë, optimizmit dhe pasurisë në të gjithë tokën tonë të mrekullueshme. Njerëzit më zgjodhën për të bërë punën, dhe unë po e bëj atë.
Në fakt, është deklaruar nga shumë se muaji i parë i presidencës sonë – është presidenca jonë – është më i suksesshmi në historinë e kombit tonë. Nga shumë.
Dhe ajo që e bën edhe më mbresëlënëse është: e dini kush është numri dy? George Washington. Si thoni për këtë? Si thoni për këtë? Nuk e di për atë listë, por… por do ta pranojmë.
Brenda disa orëve nga betimi në detyrë, shpalla një emergjencë kombëtare në kufirin tonë jugor. Dhe vendosa ushtrinë amerikane dhe Patrullën Kufitare për të zmbrapsur pushtimin e vendit tonë. Dhe çfarë pune të shkëlqyer kanë bërë ata. Si rezultat, kalimet e paligjshme kufitare muajin e kaluar ishin më të ulëtat ndonjëherë të regjistruara.
Ata dëgjuan fjalët e mia dhe zgjodhën të mos vinin. Shumë më e lehtë në këtë mënyrë. Në krahasim, nën Joe Biden, presidentin më të keq në historinë amerikane, kishte qindra mijëra kalime të paligjshme në muaj dhe pothuajse të gjithë, përfshirë vrasës, trafikantë droge, anëtarë bandash dhe persona nga institucionet mendore dhe azilet për të çmendur, u liruan në vendin tonë. Kush do të donte ta bënte këtë?
Ky është fjalimi im i pestë i tillë para Kongresit dhe, edhe një herë, shoh demokratët para meje dhe kuptoj se nuk ka absolutisht asgjë që mund të them për t’i bërë ata të lumtur, të ngrihen në këmbë, të buzëqeshin apo të duartrokasin. Asgjë që mund të bëj. Mund të gjej një kurë për sëmundjen më shkatërruese, një sëmundje që do të zhdukte tërë kombet, ose të shpall përgjigjet për ekonominë më të madhe në histori ose ndalimin e krimit në nivelet më të ulëta të regjistruara ndonjëherë, dhe këta njerëz që janë ulur këtu nuk do të duartrokasin, nuk do të ngrihen në këmbë dhe sigurisht nuk do të brohorasin për këto arritje të jashtëzakonshme. Ata nuk do ta bëjnë këtë, pavarësisht nga gjithçka. Pesë herë kam qenë këtu. Është shumë e trishtueshme. Dhe nuk duhet të jetë kështu.
Pra, demokratë që jeni ulur përballë meje, për vetëm këtë një natë, pse të mos bashkohemi në festimin e kaq shumë fitoreve të jashtëzakonshme për Amerikën? Për të mirën e kombit tonë, le të punojmë së bashku dhe ta bëjmë Amerikën me të vërtetë të madhe përsëri.
Çdo ditë, administrata ime po lufton për të sjellë ndryshimet që Amerika ka nevojë për të ndërtuar të ardhmen që Amerika meriton, dhe ne po e bëjmë këtë. Ky është një moment për ëndrra të mëdha dhe veprime të guximshme.
Sapo mora detyrën, vendosa një ngrirje të menjëhershme të të gjitha punësimeve federale, një ngrirje të të gjitha rregulloreve të reja federale dhe një ngrirje të të gjithë ndihmës së huaj.
E përfundova mashtrimin absurd ‘Green New Scam’. U tërhoqa nga marrëveshja e padrejtë e klimës e Parisit, e cila po na kushtonte triliona dollarë që vendet e tjera nuk po i paguanin. U tërhoqa nga Organizata Botërore e Shëndetësisë, e korruptuar. Dhe gjithashtu u tërhoqa nga Këshilli i të Drejtave të Njeriut i OKB-së, anti-amerikan. Ne i dhamë fund të gjitha kufizimeve mjedisore të Biden-it që po e bënin vendin tonë shumë më pak të sigurt dhe totalisht të papërballueshëm. Dhe më e rëndësishmja, i dhamë fund mandatit të çmendur për makinat elektrike të administratës së kaluar, duke shpëtuar punëtorët dhe kompanitë tona të makinave nga shkatërrimi ekonomik.
Për të çliruar ekonominë tonë, kam urdhëruar që për çdo rregull të ri, 10 rregulla të vjetra duhet të eliminohen — ashtu siç bëra në mandatin tim të parë shumë të suksesshëm.
Dhe në atë mandat të parë, ne vendosëm rekorde në heqjen e rregullave dhe rregulloreve të panevojshme si asnjë president më parë. Urdhërova të gjithë punonjësit federalë të kthehen në zyrë. Ata ose do të paraqiten fizikisht në punë ose do të largohen nga detyra e tyre. Dhe kemi përfunduar qeverisjen e armatosur, ku, për shembull, një president në detyrë lejohet të ndjekë penalisht në mënyrë të egër kundërshtarin e tij politik, siç jam unë. Si përfundoi kjo? Jo mirë. Jo mirë.
Dhe kam ndaluar të gjithë censurën qeveritare dhe e kam rikthyer lirinë e fjalës në Amerikë. Ajo është rikthyer. Dhe dy ditë më parë, nënshkrova një urdhër duke e bërë anglishten gjuhën zyrtare të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. E riemërova Gjirin e Meksikës në Gjirin e Amerikës. Dhe po ashtu, e riemërova Malin McKinley në nder të presidentit të madh, William McKinley. Alaska e bukur, e duam Alaskën. E duam Alaskën.
Ne i dhamë fund tiranisë së politikave të ashtuquajtura të diversitetit, barazisë dhe përfshirjes në të gjithë qeverinë federale. Dhe në fakt, edhe në sektorin privat dhe në ushtrinë tonë. Vendi ynë nuk do të jetë më i “zgjuar” (woke). Ne besojmë se, qoftë një mjek, një kontabilist, një avokat apo një kontrollor ajror, duhet të punësoheni dhe të promovoheni bazuar në aftësi dhe kompetencë, jo në racë apo gjini. Shumë e rëndësishme. Duhet të punësoheni bazuar në meritë. Dhe Gjykata e Lartë, me një vendim të guximshëm dhe shumë të fuqishëm, na ka lejuar ta bëjmë këtë. Faleminderit. Faleminderit shumë. Faleminderit.
Ne e kemi hequr helmimin e teorisë kritike racore nga shkollat tona publike dhe kam nënshkruar një urdhër që e bën politikën zyrtare të qeverisë së Shteteve të Bashkuara që ekzistojnë vetëm dy gjini: mashkull dhe femër. Kam nënshkruar gjithashtu një urdhër ekzekutiv për të ndaluar burrat të luajnë në sportet e grave.
Tre vjet më parë, Payton McNabb ishte një sportiste e shkëlqyer në shkollë të mesme, një nga më të mirat, duke u përgatitur për një të ardhme në sportet kolegjiale. Por kur ndeshja e volejbollit të vajzave u pushtua nga një burrë, ai e goditi topin aq fort në fytyrën e Payton, duke i shkaktuar një dëmtim traumatik në tru, duke e paralizuar pjesërisht anën e saj të djathtë dhe duke i dhënë fund karrierës së saj sportive. Ishte një goditje si asnjëherë më parë. Payton është këtu sonte në galeri, dhe Payton, nga tani e tutje, shkollat do t’i largojnë burrat nga ekipi i vajzave ose do të humbin të gjitha fondet federale.
Dhe nëse doni të shihni numra të vërtetë, vetëm shikoni se çfarë ka ndodhur në boksin e femrave, peshëngritje, atletikë, not ose çiklizëm, ku një burrë përfundoi një garë me distancë të gjatë pesë orë e 14 minuta përpara një gruaje, duke vendosur një rekord të ri me pesë orë diferencë. Është poshtëruese për gratë dhe shumë e keqe për vendin tonë. Ne nuk do ta tolerojmë më.
Ajo që sapo përshkrova është vetëm një pjesë e vogël e revolucionit të arsyes së shëndoshë që tani — për shkakun tonë — po përfshin të gjithë botën. Arsyja e shëndoshë është bërë një temë e zakonshme dhe ne kurrë nuk do të kthehemi pas.
Një nga prioritetet e mia më të larta është shpëtimi i ekonomisë sonë dhe sigurimi i një ndihme të menjëhershme për familjet punëtore. Siç e dini, trashëguam nga administrata e kaluar një katastrofë ekonomike dhe një makth inflacioni. Politikat e tyre rritën çmimet e energjisë, rritën koston e ushqimeve dhe i bënë gjërat bazike të jetës të paarritshme për miliona amerikanë. Asgjë e ngjashme nuk kishte ndodhur më parë. Pësuam inflacionin më të keq në 48 vjet.
Por si president, po luftoj çdo ditë për ta përmbysur këtë dëm dhe për ta bërë Amerikën të përballueshme përsëri.
Joe Biden e la çmimin e vezëve të dalë jashtë kontrollit. Çmimet e vezëve, jashtë kontrollit. Dhe ne po punojmë shumë për t’i ulur sërish. Sekretar, bëj një punë të mirë për këtë – e trashëguat një rrëmujë totale nga administrata e kaluar. Bëj një punë të mirë.
Një fokus kryesor i luftës sonë kundër inflacionit është ulja e shpejtë e kostos së energjisë. Administrata e mëparshme uli numrin e kontratave të reja për naftë dhe gaz me 95 për qind, ndaloi ndërtimin e tubacioneve dhe mbylli mbi 100 termocentrale – ne po i hapim shumë prej tyre tani.
Për këtë arsye, ditën time të parë në detyrë, shpalla një emergjencë kombëtare energjetike. Siç më keni dëgjuar të them shumë herë, ne kemi më shumë “arit të lëngshëm” nën këmbët tona se çdo komb në Tokë, dhe tani kam autorizuar plotësisht ekipin më të talentuar ndonjëherë për ta marrë atë. E quajmë: shpimi, baby, shpimi.
Administrata ime po punon gjithashtu për një tubacion gjigant të gazit natyror në Alaskë, një nga më të mëdhenjtë në botë. Japonia, Koreja e Jugut dhe vende të tjera duan të jenë partnerë me ne me investime prej triliona dollarësh secili. Do të jetë me të vërtetë spektakolare.
Dhe këtë javë, do të marr masa historike për të rritur në mënyrë dramatike prodhimin e mineraleve kritike dhe elementeve të rralla këtu në SHBA.
Për të luftuar më tej inflacionin, do të ndalojmë jo vetëm shpenzimet e tepërta, por edhe abuzimin e parave të taksapaguesve. Për këtë qëllim, kam krijuar Departamentin e Ri për Efiçencën Qeveritare – DOGE, ndoshta e keni dëgjuar.
Nën administratën Trump, të gjitha këto mashtrime – dhe ka edhe më të këqija – por nuk më dukej e përshtatshme të flisja për to. Janë aq të këqija. Shumë të tjera janë zbuluar, ekspozuar dhe shuar me shpejtësi nga një grup njerëzish shumë inteligjentë, kryesisht të rinj, të udhëhequr nga Elon, dhe ne e vlerësojmë këtë. Kemi zbuluar qindra miliarda dollarë mashtrim.
Dhe ne i kemi marrë mbrapsht këto para dhe kemi ulur borxhin tonë për të luftuar inflacionin dhe çështje të tjera – kemi marrë mbrapsht shumë prej këtyre parave. I morëm pikërisht në kohë. Dhe kjo është vetëm fillimi.
Zyra e Përgjegjshmërisë së Qeverisë (GAO), një zyrë federale, ka vlerësuar se mashtrimi vjetor në kombin tonë është mbi 500 miliardë dollarë. Dhe ne po punojmë shumë për ta ndalur. Do ta ndalim. Po identifikojmë gjithashtu nivele tronditëse të paaftësisë dhe mashtrimit të mundshëm në programin e Sigurimeve Shoqërore për të moshuarit tanë – njerëzit që ne i duam dhe që mbështeten tek ky program.
Besoni ose jo, bazat e të dhënave të qeverisë përfshijnë 4.7 milionë anëtarë të Sigurimeve Shoqërore të moshës 100 deri në 109 vjeç. Përfshijnë 3.6 milionë njerëz të moshës 110 deri në 119 vjeç. Nuk njoh asnjërin prej tyre. Njoh disa njerëz mjaft të moshuar, por jo kaq të moshuar. 3.47 milionë njerëz të moshës 120 deri në 129 vjeç. 3.9 milionë njerëz të moshës 130 deri në 139 vjeç. 3.5 milionë njerëz të moshës 140 deri në 149 vjeç. Dhe shumë prej tyre po marrin pagesa, dhe ne po hetojmë këtë tani.
Në fakt, Pam, të uroj fat. Do ta gjesh. Por shumë para po paguhen padrejtësisht, sepse thjesht vazhdojnë të paguhen dhe askush nuk bën asgjë – dhe kjo dëmton vërtet Sigurimet Shoqërore dhe vendin tonë.
1.3 milionë njerëz të moshës 150 deri në 159 vjeç. Dhe mbi 130,000 njerëz, sipas bazës së të dhënave të Sigurimeve Shoqërore, janë mbi 160 vjeç. E paska vendin tonë më të shëndetshëm seç mendoja, Bobby.
Dhe për ta përmbyllur: 1,039 persona të moshës midis 220 dhe 229 vjeç. Një person i moshës 240 deri në 249 vjeç – dhe një person është i regjistruar me moshë 360 vjeç. Më shumë se 100 vjet më i vjetër se vetë vendi ynë. Por do të zbulojmë se ku po shkojnë këto para dhe nuk do të jetë një pamje e bukur.
Duke eliminuar çdo mashtrim, shpërdorim dhe vjedhje që mund të gjejmë, ne do ta mundim inflacionin, do të ulim normat e hipotekave, pagesat për makinat dhe çmimet e ushqimeve, do të mbrojmë të moshuarit tanë dhe do të vendosim më shumë para në xhepat e familjeve amerikane.
Dhe sot, normat e interesit pësuan një rënie të bukur, një rënie të madhe dhe të bukur – ishte koha. Dhe në të ardhmen e afërt, dua të bëj atë që nuk është bërë në 24 vjet: të balancojmë buxhetin federal. Ne do ta balancojmë atë.
Me këtë synim në mendje, kemi zhvilluar me detaje atë që e quajmë “kartë e artë” (gold card), e cila do të dalë shumë shpejt në shitje. Për 5 milionë dollarë, do t’u japim mundësinë njerëzve më të suksesshëm në krijimin e vendeve të punës nga e gjithë bota të blejnë një rrugë drejt shtetësisë amerikane.
Është si karta e gjelbër (green card), por më e mirë dhe më e sofistikuar. Këta njerëz do të duhet të paguajnë taksa në vendin tonë. Nuk do të paguajnë taksa atje nga ku vijnë, por do të paguajnë këtu, do të krijojnë vende pune. Ata gjithashtu do të financojnë studentë të diplomuar që të qëndrojnë këtu në vendin tonë në vend që të detyrohen të largohen.
Ndërkohë që ne largojmë kriminelët, vrasësit, trafikantët dhe pedofilët që u lejuan të hyjnë në vendin tonë nga politika e hapjes së kufijve e demokratëve dhe administratës Biden – një politikë çmendurie që po shkatërron vendin tonë – ne tani do të sjellim njerëz të zgjuar, punëtorë dhe krijues të vendeve të punës. Ata do të paguajnë shumë para dhe ne do ta ulim borxhin me këto para.
Amerikanët na kanë dhënë një mandat për ndryshime të thella dhe të guximshme. Për gati 100 vjet, burokracia federale është rritur aq shumë sa ka shtypur liritë tona, ka rritur deficitin dhe ka penguar potencialin e Amerikës në çdo aspekt. Kombi i themeluar nga pionierë dhe sipërmarrës tani është mbytur nën miliona faqe rregullore dhe borxhe.
Ndërkohë, kemi qindra mijëra punonjës federalë që nuk paraqiten në punë. Administrata ime do ta rimarrë pushtetin nga kjo burokraci dhe do ta rikthejmë demokracinë e vërtetë në Amerikë.
Dhe çdo burokrat federal që i reziston këtij ndryshimi do të largohet menjëherë nga detyra. Sepse ne po e kullojmë moçalin. Dhe ditët e qeverisjes nga burokratë të pazonja kanë marrë fund.
Hapi tjetër për të ndërtuar ekonominë më të madhe në histori është që ky Kongres të miratojë ulje taksash për të gjithë.
Dhe për të ndihmuar më tej amerikanët e prekur nga inflacioni, po kërkoj: pa taksë mbi bakshishet, pa taksë mbi orët jashtë orarit, dhe pa taksë mbi përfitimet e Sigurimeve Shoqërore për të moshuarit tanë. Gjithashtu, dua që pagesat e interesit mbi kreditë për makinat të jenë të zbritshme nga taksat – por vetëm nëse makina është prodhuar në Amerikë.
Dhe për ata që nuk prodhojnë në Amerikë, do të vendosim tarifa të larta. Vendet e tjera kanë përdorur tarifa kundër nesh për dekada – tani është koha jonë ta bëjmë të njëjtën gjë.
Mesatarisht, Bashkimi Evropian, Kina, Brazili, India, Meksika dhe Kanadaja – i keni dëgjuar këto vende? – dhe shumë të tjera na tarifojnë shumë më tepër sesa ne i tarifojmë ata.
India na tarifon mbi 100% për makinat. Tarifa mesatare e Kinës për produktet tona është dyfish më e lartë se ajo që ne vendosim ndaj tyre. Dhe tarifa mesatare e Koresë së Jugut është katër herë më e lartë. Mendoni për këtë.
Ne i ndihmojmë ata ushtarakisht, por ja se si na trajtojnë. Kjo nuk do të vazhdojë më.
Ky sistem nuk është i drejtë për Shtetet e Bashkuara dhe kurrë nuk ka qenë. Prandaj, më 2 prill – doja ta bëja më 1 prill, por nuk doja të akuzohesha për shaka të Ditës së Gënjeshtrave të Prillit – është vetëm një ditë që na kushton shumë para. Por do ta bëjmë në prill. Jam një person shumë supersticioz. Më 2 prill do të hyjnë në fuqi tarifat reciproke, dhe çfarëdo tarife që vendosin vendet e tjera ndaj nesh, ne do ta vendosim ndaj tyre. Kjo është reciproke, shkëmbejmë njësoj.
Çfarëdo taksash që ata na vendosin, ne do t’u vendosim atyre. Nëse vendosin barriera jotarifore për të na mbajtur jashtë tregut të tyre, ne do të vendosim barriera jotarifore për t’i mbajtur jashtë tregut tonë. Ka shumë raste të tilla. Ata as nuk na lejojnë të hyjmë në tregjet e tyre. Do të mbledhim triliona dollarë dhe do të krijojmë vende pune si kurrë më parë. Këtë e bëra me Kinën dhe të tjerët, dhe administrata Biden nuk mund të bënte asgjë për këtë sepse ishte aq shumë para sa nuk mundën ta ndalonin. Ne jemi shfrytëzuar për dekada nga pothuajse çdo vend në botë, dhe nuk do ta lejojmë këtë të ndodhë më.
Shumë është thënë muajt e fundit për Meksikën dhe Kanadanë. Por ne kemi deficite të mëdha tregtare me të dyja. Më e rëndësishmja, ata kanë lejuar futjen e fentanilit në SHBA në nivele të papara ndonjëherë, duke vrarë qindra mijëra qytetarë tanë – shumë prej tyre të rinj dhe të bukur – duke shkatërruar familje. Asnjëherë nuk është parë diçka e tillë. Në thelb, ata po përfitojnë subvencione prej qindra miliardë dollarësh. Shtetet e Bashkuara nuk do t’i paguajnë më këto subvencione për Kanadanë dhe Meksikën. Nuk do ta bëjmë më.
Falë politikave tona “Amerika e Para”, vetëm në javët e fundit kemi parë 1.7 trilionë dollarë investime të reja në SHBA. Kombinimi i zgjedhjeve dhe politikave tona ekonomike ka bërë që Softbank, një nga kompanitë më të fuqishme në botë, të njoftojë një investim prej 200 miliardë dollarësh. OpenAI dhe Oracle, Larry Ellison, kanë njoftuar një investim prej 500 miliardë dollarësh – të cilin nuk do ta kishin bërë nëse Kamala do të kishte fituar.
Apple njoftoi një investim prej 500 miliardë dollarësh. Tim Cook më telefonoi dhe më tha: “Nuk mund t’i shpenzoj aq shpejt.” Do të jetë shumë më i madh se kaq, besoj. Ata tani po ndërtojnë fabrikat e tyre në SHBA në vend të Kinës. Dhe vetëm dje, Taiwan Semiconductor, prodhuesi më i madh i çipave në botë, që zotëron 97% të tregut, njoftoi një investim prej 165 miliardë dollarësh për të prodhuar çipat më të fuqishëm në Tokë, këtu në Amerikë.
Ne nuk po u japim asnjë dollar. Ligji CHIPS është një gjë e tmerrshme. Ne u japim qindra miliarda dollarë dhe ata nuk i përdorin. Ata erdhën këtu vetëm sepse nuk donin të paguanin tarifat. Dhe shumë kompani të tjera po vijnë. Nuk kemi nevojë t’u japim para; thjesht duam të mbrojmë bizneset dhe njerëzit tanë. Nëse ndërtojnë këtu, nuk do të paguajnë tarifa. Duhet të anuloni Ligjin CHIPS dhe t’i përdorni ato para për të ulur borxhin.
Politika jonë e re tregtare do të jetë e mrekullueshme për fermerët amerikanë – i dua fermerët – të cilët tani do të shesin në tregun tonë të brendshëm. Mallrat që vijnë nga jashtë janë të pasigurta dhe të pista, dhe po dëmtojnë fermerët tanë. Prandaj, tarifat mbi produktet bujqësore që vijnë në Amerikë do të fillojnë më 2 prill. Ka një periudhë përshtatjeje, si me marrëveshjen me Kinën. 50 miliardë dollarë blerje dhe u kërkova fermerëve që të prisnin – dhe ata e bënë. Kjo do të jetë edhe më mirë. Problemi ishte se Biden nuk e zbatoi marrëveshjen dhe kjo i dëmtoi fermerët tanë. Por tani, fermerët tanë do të kenë një epokë të artë.
Përveç kësaj, unë kam vendosur tarifa 25% mbi aluminin, bakrin, drurin dhe çelikun e huaj, sepse nëse nuk kemi çelik, nuk kemi ushtri. Dhe nëse nuk kemi ushtri, nuk do të kemi as vend për shumë kohë.
Këtu sot është një punëtor krenar i çelikut amerikan, Jeff Denard, nga Decatur, Alabama. Ka punuar në të njëjtën fabrikë çeliku për 27 vjet, ka qenë kapiten i zjarrfikësve vullnetarë dhe ka rritur shtatë fëmijë me gruan e tij të mrekullueshme Nicole. Ai ka ofruar gjithashtu një shtëpi të dashur për më shumë se 40 fëmijë të birësuar. Një punë e shkëlqyer!
Historia e Jeff na kujton se tarifat nuk kanë të bëjnë vetëm me mbrojtjen e vendeve të punës. Ato kanë të bëjnë me mbrojtjen e shpirtit të kombit tonë. Tarifat po e bëjnë Amerikën të pasur dhe të madhe përsëri.
Dhe shikoni se ku na çoi Biden – në nivelin më të ulët që kemi parë ndonjëherë.
Në këtë sallë është edhe një grua e mrekullueshme, Alexis Nungaray nga Houston. Vitin e kaluar, vajza e saj 12-vjeçare, Jocelyn, u rrëmbye, u lidh, u keqtrajtua për dy orë nën një urë dhe u vra mizorisht nga dy anëtarë të një bande kriminale nga Venezuela, të cilët u liruan nga administrata e mëparshme përmes politikave të tyre katastrofike të kufirit të hapur.
Vdekja e kësaj vajze të bukur dhe dhimbja e nënës dhe familjes së saj preku të gjithë kombin. Alexis, unë të premtova se do të kujtonim gjithmonë Jocelyn. Dhe sot nënshkrova një urdhër për ta mbajtur këtë premtim.
Çdo njëri prej këtyre kriminelëve do të dëbohet nga vendi ynë ose do të gjykohet këtu. Po e luftojmë këtë krim dhe do ta fitojmë këtë betejë.
Puna e Melania-s ka sjellë rezultate të jashtëzakonshme, duke ndihmuar në përgatitjen e liderëve të ardhshëm të kombit tonë për hyrjen në tregun e punës. Zonja e parë është e shoqëruar nga dy gra të reja mbresëlënëse, shumë mbresëlënëse: Haley Ferguson, e cila ka përfituar nga iniciativa e zonjës së parë “Fostering the Future” dhe është gati të përfundojë studimet për t’u bërë mësuese. Dhe Elliston Berry, e cila u bë viktimë e një imazhi të falsifikuar thellësisht (deepfake) të krijuar nga një bashkëmoshatar. Me ndihmën e Elliston-it, Senati sapo miratoi ligjin “Take It Down Act”.
Dhe kjo është kaq e rëndësishme, faleminderit shumë, John. John Thune, faleminderit. Ngrihu, John. Faleminderit, John. Faleminderit të gjithëve. Faleminderit. Dhe faleminderit John Thune dhe Senatit. Punë e shkëlqyer. Penalizimi për publikimin e imazheve të tilla në internet është i tmerrshëm, gjë e tmerrshme. Dhe sapo të kalojë në Dhomën e Përfaqësuesve, mezi pres ta nënshkruaj këtë ligj. Faleminderit. Dhe do ta përdor edhe unë këtë ligj për veten, nëse nuk ju prish punë, sepse askush nuk trajtohet më keq se unë në internet, askush. Kjo është fantastike. Faleminderit shumë Senatit, faleminderit.
Por nëse me të vërtetë na intereson mbrojtja e fëmijëve amerikanë, asnjë hap nuk është më i rëndësishëm se sigurimi i kufijve të Amerikës. Gjatë katër viteve të fundit, 21 milionë njerëz u derdhën në Shtetet e Bashkuara – shumë prej tyre ishin vrasës, trafikantë njerëzish, anëtarë bandash dhe kriminelë të tjerë nga qytete të rrezikshme në të gjithë botën. Për shkak të politikave të çmendura dhe shumë të rrezikshme të Joe Biden për kufijtë e hapur, ata tani janë ngulitur fort në vendin tonë. Por ne po i largojmë dhe po i largojmë me shpejtësi.
Dhe dua të falënderoj Tom Homan dhe Kristi, dua të të falënderoj ty, dhe Paul nga Patrulla Kufitare. Dua të falënderoj të gjithë ju. Çfarë pune të shkëlqyer kanë bërë – të gjithë, Patrulla Kufitare, ICE, forcat e rendit në përgjithësi janë të pabesueshme, ne duhet të kujdesemi për forcat tona të rendit. Duhet.
Vitin e kaluar, një studente infermierie 22-vjeçare, një yll i shkëlqyer në studime, Laken Riley, më e mira në klasën e saj, e admiruar nga të gjithë, doli për vrap në kampusin e Universitetit të Gjeorgjisë. Atë mëngjes, Laken u sulmua mizorisht, u rrah, u dhunua dhe u vra në mënyrë makabre.
Laken na u mor nga një anëtar bande i egër, një emigrant i paligjshëm, i cili ishte arrestuar duke kaluar kufirin e hapur jugor të Biden-it dhe më pas u la i lirë në Shtetet e Bashkuara nën politikat e pamëshirshme të asaj administrate të dështuar. Ishte vërtet një administratë e dështuar. Ai më pas u arrestua dhe u lirua në një qytet strehë të drejtuar nga demokratët – një katastrofë – përpara se t’i merrte jetën kësaj engjëlli të bukur të re.
Sonte me ne janë nëna e dashur e Laken-it, Allyson, dhe motra e saj, Lauren. Vitin e kaluar, i premtova prindërve të pikëlluar të Laken-it se do të siguroheshim që vajza e tyre të mos kishte vdekur kot. Prandaj, ligji i parë që nënshkrova si presidenti juaj i 47-të detyron ndalimin e të gjithë emigrantëve të paligjshëm kriminelë që përbëjnë kërcënim për sigurinë publike. Është një akt shumë i fortë dhe i fuqishëm. Quhet “Ligji Laken Riley”. Pra, Allyson dhe Lauren, Amerika kurrë nuk do ta harrojë Laken Hope Riley-n tonë të bukur. Faleminderit shumë.
Që kur mora detyrën, administrata ime ka nisur goditjen më të madhe ndaj emigracionit të paligjshëm dhe kufijve në historinë amerikane, dhe ne shpejt arritëm numrat më të ulët të kalimeve të paligjshme të kufirit ndonjëherë të regjistruara. Faleminderit. Media dhe miqtë tanë në partinë Demokratike thoshin vazhdimisht se na duhej legjislacion i ri për të siguruar kufirin. Por rezultoi se gjithçka që na duhej vërtet ishte një president i ri.
Joe Biden nuk i hapi vetëm kufijtë tanë, ai i solli emigrantët e paligjshëm me avion për të mbingarkuar shkollat, spitalet dhe komunitetet tona në të gjithë vendin. Të gjitha qytetet po mbeten nën peshën e kësaj katastrofe. Qytete të bukura të shkatërruara.
Tani, ashtu siç premtova në fjalimin tim inaugurues, ne po arrijmë çlirimin e madh të Amerikës. Por ende ka shumë punë për të bërë.
Përtej Gjirit të Galvestonit, nga vendi ku jetonte Jocelyn në Hjuston, do të gjeni një Strehë Kombëtare të Jetës së Egër madhështore, një parajsë të pacënuar dhe të qetë prej 34,000 hektarësh për të gjitha krijesat e Zotit, në buzë të Gjirit të Amerikës. Alexis, pak çaste më parë, unë e riemërova zyrtarisht këtë strehë në kujtim të dashur të vajzës suaj të bukur, Jocelyn. Pra, Zoti Nënkryetar, nëse mundeni, a mund ta kem urdhrin?
Faleminderit shumë. Të tre egërsirat e akuzuara për vrasjen e Jocelyn dhe Laken ishin anëtarë të bandës së burgjeve venezueliane, banda më e ashpër, thonë, në botë, e njohur si Tren de Aragua. Dy javë më parë, unë e shpalla zyrtarisht këtë bandë, së bashku me MS-13 dhe kartelet e drogës me etje për gjak të Meksikës, si organizata terroriste të huaja.
Tani ata janë zyrtarisht në të njëjtën kategori si ISIS, dhe kjo nuk është aspak e mirë për ta. Mijëra prej këtyre terroristëve u mirëpritën në SHBA nga administrata Biden. Por tani, çdo i fundit prej tyre do të kapet dhe do të dëbohet me forcë nga vendi ynë, ose nëse janë shumë të rrezikshëm, do të burgosen dhe do të përballen me gjyq në këtë vend, sepse nuk duam që ata të kthehen kurrë më.
Me ne këtë mbrëmje është një luftëtar në vijën e parë të kësaj beteje, një agjent i Patrullës Kufitare, Roberto Ortiz. Një djalë i shkëlqyer.
Në janar, Roberto dhe një agjent tjetër po patrullonin pranë lumit Rio Grande, afër një zone të njohur si Ishulli i Kartelit – nuk më duket vend i këndshëm. Kur një grup i armatosur rëndë filloi të qëllonte mbi ta, Roberto pa që partneri i tij ishte totalisht i ekspozuar ndaj rrezikut dhe menjëherë veproi, duke kthyer zjarrin dhe duke i dhënë sekonda jetike kolegut të tij për të gjetur strehim – mezi ia doli.
Kam disa nga fotografitë e asaj ngjarjeje dhe nuk ishte aspak e mirë. Agjent Ortiz, ne ju përshëndesim për guximin tuaj të madh dhe për zjarrin që mbajtët, si dhe për trimërinë që treguat. Ne ju nderojmë dhe gjithmonë do t’ju nderojmë. Faleminderit shumë, Roberto.
Faleminderit, Roberto. Dhe në fakt e kam njohur atë gjatë thirrjeve të shumta që kam bërë në kufi. Ai është një zotëri i shkëlqyer.
Territori në jug të menjëhershëm të kufirit tonë tani është plotësisht i dominuar nga kartelet kriminale që vrasin, përdhunojnë, torturojnë dhe kontrollojnë plotësisht. Ata kanë nën kontroll të plotë një komb të tërë, duke përbërë një kërcënim të rëndë për sigurinë tonë kombëtare.
Kartelet po bëjnë luftë ndaj Amerikës dhe ka ardhur koha që Amerika të bëjë luftë ndaj karteleve – dhe ne po e bëjmë këtë.
Pesë net më parë, autoritetet meksikane, për shkak të politikave tona të tarifave të vendosura mbi ta – mendoni pak për këtë – na dorëzuan 29 nga krerët më të mëdhenj të karteleve në vendin e tyre. Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë. Ata duan të na bëjnë të lumtur. Për herë të parë ndonjëherë.
Por ne kemi nevojë që Meksika dhe Kanadaja të bëjnë shumë më tepër sesa kanë bërë deri tani, dhe ata duhet ta ndalojnë rrjedhën e fentanilit dhe drogave në SHBA. Ata do ta ndalojnë atë.
Unë i kam dërguar Kongresit një kërkesë të detajuar për fonde, duke përcaktuar saktësisht se si do t’i eliminojmë këto kërcënime për të mbrojtur atdheun tonë dhe për të përfunduar operacionin më të madh të deportimit në historinë amerikane, më i madh edhe se ai i presidentit Dwight D. Eisenhower, një burrë i moderuar, por dikush që besonte fuqishëm në kufijtë.
Amerikanët presin që Kongresi të më dërgojë këtë financim pa vonesë, në mënyrë që unë ta nënshkruaj atë në ligj.
Z. Kryetar i Dhomës së Përfaqësuesve, Z. John Thune, të dy ju, shpresoj se do të mund ta bëni këtë. Z. Kryetar, faleminderit. Z. Lider, faleminderit. Faleminderit shumë.
Ma sillni këtë projektligj, do ta nënshkruaj aq shpejt sa nuk do ta besoni.
Dhe ndërsa ne po rikthejmë sovranitetin tonë, ne gjithashtu duhet të rikthejmë ligjin dhe rendin në qytetet dhe qytezat tona.
Në vitet e fundit, sistemi ynë i drejtësisë është përmbysur nga të çmendurit e majtë radikalë. Shumë juridiksione praktikisht ndaluan zbatimin e ligjit ndaj kriminelëve të rrezikshëm dhe recidivistëve, ndërsa njëkohësisht instrumentalizuan organet e drejtësisë kundër kundërshtarëve politikë, siç jam unë.
Administrata ime ka vepruar shpejt dhe vendosmërisht për të rikthyer drejtësinë e barabartë dhe të paanshme nën kushtetutën dhe shtetin e së drejtës. Dhe kjo ka filluar me FBI-në dhe Departamentin e Drejtësisë.
Pam Bondi, fat të mirë.
Kash Patel, fat të mirë.
Pam, ju do të bëni një punë të shkëlqyer.
Kash, faleminderit.
Ata tashmë kanë nisur shumë fuqishëm. Ata do të bëjnë një punë fantastike. Do të jeni shumë krenarë për ta.
Ne gjithashtu po i rikthejmë policëve tanë mbështetjen, mbrojtjen dhe respektin që ata e meritojnë me aq shumë dëshirë.
Ata kanë një punë shumë të vështirë dhe të rrezikshme, por ne do ta bëjmë atë më pak të rrezikshme.
Problemi është se kriminelët nuk respektojnë ligjin, por ata po fillojnë ta respektojnë atë, dhe së shpejti do ta respektojnë plotësisht.
Kjo gjithashtu përfshin departamentet tona të zjarrfikësve në të gjithë vendin.
Zjarrfikësit tanë janë njerëz të pabesueshëm dhe ne kurrë nuk do t’i harrojmë ata.
Dhe përveç kësaj, ata votuan për mua në numër rekord – kështu që nuk kam zgjidhje tjetër!
Në një vit, nën administratën time, Amerika do të bëhet përsëri një komb i sigurt, një komb i ligjit dhe rendit, një komb që respektohet në të gjithë botën.
Sepse kjo është Amerika e vërtetë.
Dhe nëse më mbështesni, së bashku do ta bëjmë Amerikën më të madhe se kurrë më parë.
Faleminderit. Zoti ju bekoftë ju dhe Zoti e bekoftë Amerikën.
