BBC i ka kërkuar falje presidentit të SHBA-së Donald Trump për një episod të Panorama që kishte bashkuar pjesë të fjalimit të tij të 6 janarit 2021, por ka refuzuar të kompensoj.
Korporata tha se redaktimi kishte dhënë “përshtypjen e gabuar se presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme” dhe tha se nuk do ta shfaqte më programin e vitit 2024.
Avokatët e Trump kanë kërcënuar se do të padisin BBC-në për 1 miliard dollarë dëmshpërblim, nëse korporata nuk lëshon një tërheqje të akuzës, nuk kërkon falje dhe nuk e kompenson atë.
Sekretarja e kulturës i tha BBC-së se ishte e bindur se korporata po e “merrte këtë me seriozitetin që kërkon”, duke shtuar se do të sigurohej që “të respektoheshin standardet më të larta”.
Pasojat e skandalit çuan në dorëheqjen e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie dhe drejtoreshës së lajmeve, Deborah Turness, të dielën.
Kërkesëfalja vjen disa orë pasi një klip i dytë i montuar në mënyrë të ngjashme, i transmetuar në Newsnight në vitin 2022, u zbulua nga Daily Telegraph.
Në seksionin e Korrigjimeve dhe Sqarimeve, të botuar të enjten në mbrëmje, BBC tha se programi Panorama ishte rishikuar pas kritikave për mënyrën se si ishte redaktuar fjalimi i Trump.
“Ne pranojmë që redaktimi ynë pa dashje krijoi përshtypjen se po tregonim një pjesë të vetme të vazhdueshme të fjalimit, në vend të fragmenteve nga pika të ndryshme të fjalimit, dhe se kjo dha përshtypjen e gabuar se presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme”, thuhej në deklaratë.
Avokatët e BBC-së i kanë shkruar ekipit ligjor të presidentit Trump në përgjigje të një letre të marrë të dielën, tha një zëdhënës i BBC-së.
“Kryetari i BBC-së, Samir Shah, i ka dërguar veçmas një letër personale Shtëpisë së Bardhë duke i bërë të qartë presidentit Trump se ai dhe korporata kërkojnë falje për redaktimin e fjalimit të presidentit më 6 janar 2021, i cili u paraqit në program”, thanë ata.
“Ndërsa BBC-së i vjen keq sinqerisht për mënyrën se si është montuar videoklipi, ne nuk jemi dakord nëse ka bazë për një pretendim për shpifje”.
BBC mori letrën nga avokatët e Trump të dielën. Ajo kërkon një “tërheqje të plotë dhe të drejtë” të dokumentarit, një kërkimfalje dhe që BBC “ta kompensojë në mënyrë të përshtatshme presidentin Trump për dëmin e shkaktuar”.
Në letrën e saj drejtuar ekipit ligjor të Trump, BBC përcakton pesë argumente kryesore pse nuk mendon se ka një rast për t’u përgjigjur.
Së pari, thuhet se BBC nuk kishte të drejtat dhe nuk e shpërndau episodin e Panorama në kanalet e saj amerikane.
Kur dokumentari ishte i disponueshëm në BBC iPlayer, ai ishte i kufizuar për shikuesit në Mbretërinë e Bashkuar.
Së dyti, thuhet se dokumentari nuk i shkaktoi dëm Trumpit, pasi ai u rizgjodh menjëherë pas kësaj.
Së treti, thuhet se klipi nuk është projektuar për të mashtruar, por vetëm për të shkurtuar një fjalim të gjatë dhe se redaktimi nuk është bërë me keqdashje.
Së katërti, thuhet se klipi nuk ishte menduar kurrë të konsiderohej i izoluar. Përkundrazi, ishte 12 sekonda brenda një programi njëorësh, i cili gjithashtu përmbante shumë zëra në mbështetje të Trump.
Së fundmi, një mendim mbi një çështje me interes publik dhe fjalimi politik mbrohet shumë sipas ligjeve për shpifjen në SHBA.
Një burim i brendshëm i BBC-së tha se brenda vendit, ekziston një besim i fortë në rastin që korporata ka paraqitur dhe në mbrojtjen e saj.
