Një video 30-sekondëshe e publikuar në Telegram po qarkullon në rrjete, ku pretendohet se shfaq ushtarë koreano-veriorë që hasin vështirësi komunikimi me trupat ruse në luftën në Ukrainë. Klipi u postua më 20 janar nga kanali pro-ukrainas “Exilenova+”, me pretendimin se bëhet fjalë për trupa të Koresë së Veriut të sapo-dislokuara. (Pamjet nuk janë verifikuar në mënyrë të pavarur dhe vendi/data nuk bëhen të ditura.)
Në video, një ushtar rus përpiqet t’i shpjegojë një ushtari koreano-verior kuptimin e “gray zone” (zona gri) – një hapësirë e vijës së frontit që nuk kontrollohet plotësisht as nga Ukraina e as nga Rusia. Por ushtari koreano-verior duket se e keqkupton dhe përsërit në anglisht: “Tomorrow, tomorrow”, duke shkaktuar reagime me të qeshura nga të pranishmit.
Raportime për pengesa të mëdha gjuhësore mes trupave rusë dhe koreano-veriorë janë shfaqur edhe më herët. Në një rast të vitit 2024 u përhap një video ku një ushtar rus studionte fraza në koreanishte; ndërsa një ushtar rus i kapur nga Ukraina thuhet se ka pranuar gjatë marrjes në pyetje se barrierat e gjuhës ekzistojnë.
Sipas pretendimeve në tekst, Koreja e Veriut nënshkroi një marrëveshje gjithëpërfshirëse partneriteti strategjik me Rusinë në qershor 2024 dhe nisi dërgimin e trupave në faza nga tetori, gjithsej rreth 15 mijë. Ndërsa Shërbimi Informativ Kombëtar (NIS) thuhet se ka raportuar vlerësime për rreth 4,700 viktima, përfshirë rreth 600 të vrarë në luftë.https://www.msn.com/en-xl/news/other/north-korean-soldiers-misunderstand-russian-gray-zone-explanation/ar-AA1UEdF5?ocid=socialshare
